Elli yıl önce, Apollo 13 astronotu Jack Swigert vergilerini yapmayı unuttu.
(Hop)
Bu önemli yıldönümü ile, dünyanın dört bir yanındaki insanlar "başarılı bir başarısızlık" olarak hatırlanan misyonu kutluyorlar. Ancak, NASA Mission Control ve Apollo 13 mürettebatının güvenli bir şekilde eve dönmesini sağlayan astronotların hızlı düşüncesini hatırladığımız gibi, aynı zamanda misyonun daha az kasvetli anlarından birine - astronot Jack Swigert'in t 15 Nisan 1970 kesintisi için vergilerini zamanında verdi.
Adil olmak gerekirse, Swigert'in Apollo 13'te olması gerekmiyordu; yedek ekipteydi. Ancak orijinal mürettebat Ken Mattingly, lansmana yakın Alman kızamıklarına maruz kaldı ve NASA, mürettebata bulaşmaması için ikisini değiştirmeye karar verdi. (Mattingly asla hastalanıp Apollo 16'ya uçmadı.)
Apollo 13 zaman çizelgesi:NASA'nın aya “başarılı başarısızlığı” telaşlı günleri
Ve Swigert, takastan sonra hazırlanmak için uğraşmak zorunda kaldığı için, (açıkça) ayrılmadan önce vergilerini dosyalamadı.
Göreve yaklaşık 24 saat 18 dakika (ve resmi ve komik NASA transkriptini okuyabilirsiniz) buraya), felaket oksijen tankı patlamasından çok önce olan Swigert, Görev Kontrolüne sordu:
"Ah oh; gelir verginizi tamamladınız mı?"
Komutan Jim Lovell, gülerek şunu izledi: "Uzatma için nasıl başvurabilirim?"
Görev Kontrolü kahkahalara boğuldu. Swigert yanıtladı: "Çok komik değil; işler çok hızlı gerçekleşti ve bir uzantıya ihtiyacım var." Ve yine, kısık kahkahalarla karşılandı.
Swigert tekrar pozisyonunu açıklamaya çalıştı: "Benimkini dosyalamadım. Bu ciddi; olur mu?" Ama Görev Kontrolü hala sarkıyordu, "buradaki odadan ayrılıyorsun."
Alay biraz daha uzun sürdü (ve daha yaratıcı olmaya başladı). Mürettebat bu noktada hala aya iniş yapmayı planlıyordu, bu yüzden şakacı bir şekilde Swigert'in yanlış adımının misyona müdahale edebileceğini öne sürerek, biri Jack'in gelir vergisi beyannamesinin kullanılacağı doğru mu? [ay modülü] için çıkış yakıtı satın alıyor musunuz? "
Kaburgaya rağmen, Görev Kontrolü Swigert'e vergilerinin zamanında yapılmasına yardımcı olacaklarını garanti etti. Swigert farklı bir ülkede olmasa da, hala yurtdışında ABD vatandaşı olarak kabul edildi ve bu da vergilerini geç ancak ceza gerektirmeyen bir şekilde uzatma talebinde bulunmaya hak kazandı.
- Apollo 13 50. yıldönümü sergisi yeni uzay kiralama hizmeti başlattı
- Başarısızlık bir seçenek değildi: NASA'nın Apollo 13 resminde hayatta kalma görevi
- NASA'nın 'Home Safe' belgeselini ve daha fazlasını izleyin
