1969'da ay yüzeyinin dünyaya ışın görüntülerine yardımcı olan mühendisler bu günlerde biraz el sıkma yapıyorlar - çünkü tarihi olayın orijinal filmi korunmak yerine NASA'da geri dönüştürüldü.
Yine de, ajans Apollo 11 başarısının yedek kopyalarını toplamak ve geliştirmek için bir Hollywood restorasyon ekibi ile birlikte çalıştı. Daha net, sayısallaştırılmış sürümler birkaç ay içinde satışa sunulacak.
Goddard Uzay Uçuş Merkezi'nde Apollo 11'in televizyon prodüksiyonunu denetleyen bir NASA mühendisi olan Dick Nafzger, ilk kasetin Apollo programı artık içerdiği verilere ihtiyaç duymadan ulusal arşivlerde saklandığını söyledi.
Bundan bir süre sonra NASA, bantların kutularından çekildiğini, silindiğini ve sonraki görevler için veri kaydetmek için kullanıldığını düşünüyor.
Yıllar geçtikten sonra Nafzger ve diğerleri, bantların tarihsel değerini ve kayıplarının ciddiyetini anladılar.
“28 yaşında bir mühendisken, belki bunu anlamıyordum. Ama şimdi kesinlikle yapıyorum, ”dedi Perşembe günü NASA basın toplantısında konuşan Nafzger. Bantlar silinirken döngüde olmadığını eklemek için acele etti; o ve diğerleri kasetlerin kaderini ancak daha sonra, kötü şöhretli grenli görüntüleri geliştirmekle ilgilendiklerinde keşfettiler.
Misyonun yedek bantları 20 Temmuz 1969'da kutlanan ay inişinden sonra o kadar kolay atılmadığından, mühendis-dönüm tarihçisine bir şans daha verildi.
Nafzger, ay emekli olan Westinghouse elektrik programı yöneticisi Stan Lebar ve Burbank, California'daki Lowry Digital başkanı Mike Inchalik tarafından düzenlenen basın toplantısına katıldı. Erkekler birlikte Avustralya, Sidney, Avustralya ve CBS'deki arşivlerden kaset almayı başardılar.
Yayın formuna dönüşümle televizyon izleyicilerinin gözünde daha zor hale getirilmesine rağmen, o zamanlar videografinin en ileri teknolojisine dayanmak için en iyi dijital teknolojiyi getiriyorlar. Geri yükleme amacıyla, kurtarılan orijinal görüntülerin aslında oldukça yararlı olduğunu söyledi Inchalik.
“Bu dizideki her karenin başkalarıyla paylaştığı bazı bilgileri var… ait olmayanları ayıklayabilirseniz, bu resimleri daha net yapabilirsiniz” dedi.
Ekip, basın toplantısında 230.000 dolarlık restorasyon projesinden dört kısa klip gösterdi - hem Neil Armstrong hem de Buzz Aldrin'in ay yüzeyine ilk ayak bastığı anlar dahil. “Sonrası” görüntüler daha net yıldırım ve daha keskin kontrast ile gerçekten daha nettir.
İnchalik, şirketinin çekimlerin tarihi bütünlüğünü korumaya duyarlı olduğunu ve herhangi bir yanlış adımın ay inişinin sahte olduğu komplo teorilerini tetikleyebileceğinin farkında olduğunu söyledi.
“Orijinalde normalde yapacağımız dokunmadığımız veya düzeltmediğimiz öğeler var” dedi. “Özel efektler evi olmamamızın bir önemi var; biz bir restorasyon eviyiz. ”
Nafzger, iniş hakkında yeni bir çekim yapılmayacağına dikkat çekti; geri yüklenen tüm teyp, daha önce yayınlanmış olan videodan gelir. Nihai ürünün Eylül ayında gerçekleşmesi bekleniyor.
