Kütüphaneci büyülü bir büyüye düşmemişti, ancak beklenmedik bir şekilde Merlin ve Kral Arthur'un efsanevi maceralarını detaylandıran yedi el yazısı parşömen keşfettiğinde hala büyülenmiş hissetti. Yıllar boyunca, belgeler İngiltere'deki Bristol Üniversitesi'nde gizlenmişti.
Parşömenlerin, 16. yüzyıldan kalma bir kitapta keşfedildiğini söyleyen Bristol özel koleksiyon kütüphanecisi Michael Richardson, yaptığı açıklamada. Ortaçağdan kalma tarihi belgelere ihtiyaç duyan öğrenciler için malzeme ararken parşömenlerin arasında oldu.
Özellikle, parşömenler Fransız akademisyen ve reformcu Jean Gerson'un (1363-1429) yazılarının dört ciltlik bir baskısında bağlı bulundu. Richardson birkaç Arthur ismini tanıdığında, metni deşifre etmek için meslektaşlarıyla temasa geçti.
Ekip, parçaların Gerson ciltlerinde nasıl bağlandığını öğrenmeyi umuyor. Ayrıca, yazının tarihini açıklayacak yeni bir yayında metni Eski Fransızca'dan modern İngilizceye tamamen çevirmeyi planlıyorlar.
Başkan, "Merlin'in hikayesinin bu parçaları, sadece bu metnin değil, aynı zamanda Arthur efsanesini modern anlayışımızı şekillendiren diğer ilgili ve daha sonraki metinlerin çalışması için de etkileri olabilecek harika heyecan verici bir bulgudur." Leah Tether, başkan Uluslararası Arthur Toplumunun İngiliz kolunun ve Bristol Üniversitesi'nde ortaçağ edebiyatında bir okuyucunun yaptığı açıklamada,
Bu yedi parçanın, 13. yüzyıla kadar uzanan "Vulgate Döngüsü" veya "Lancelot-Grail Döngüsü" olarak adlandırılan Eski Fransız metin dizisinin bir parçası olduğunu belirtti. Sir Thomas Malory (1415-1471) muhtemelen bu hikaye döngüsünün bazı bölümlerini ilk olarak 1485'te yayımladığı "Le Morte d'Arthur" için bir kaynak olarak kullanmıştır. Malory'nin metni İngiliz Arthur efsanesinin modern tekrarlarının çoğunun kaynağıdır.
Bununla birlikte, Bristol fragmanlarındaki hikayeler, Kral Arthur hikayesinin geleneksel anlatımlarıyla tam olarak aynı değildir. Tether, Fransa'nın Strazburg kentinde 1494 ve 1502 yılları arasında basılan parçaların ince fakat önemli farklılıklar içerdiğini söyledi.
"Zaman ve araştırma, bu parçaların sahip olabileceği Arthur, Merlin ve Holy Grail efsaneleri hakkında daha fazla sırrı ortaya çıkaracaktır." Dedi.
Parçalarda neler var
Hayatta kalan kısım "Estoire de Merlin" anlatısı olarak bilinir. Hikayenin bu bölümünde, Arthur, Merlin, Gawain ve Kral Ban ve Kral Bohors da dahil olmak üzere diğer şövalyeler, Fransa'nın Trèbes kentinde kurgusal Frank King Claudas ve takipçilerine karşı savaşa hazırlanıyor.
Merlin saldırıyı dikkatlice planlar. Ancak hikayedeki uzun bir açıklamaya göre savaş kaba ve Arthur'un güçleri Merlin onları korkaklıktan kaçınmaya teşvik edene ve onları tekrar saraya götürene kadar boğuluyor. Merlin, ateş püskürten bir ejderha ile bile yüke liderlik ediyor.
Sonunda, Arthur'un kuvvetleri hakimdir ve Arthur, Ban ve Bohors'u diğer şövalyelerle birlikte krallar Trèbes Kalesi'ni alır. Hikaye daha sonra sonraki denemelerini ve kaçışlarını takip eder.
Şimdiye kadar, araştırmacılar yeni keşfedilen metinde geleneksel anlatımlardan farklı birkaç ayrıntı buldular. Örneğin, Kral Claudas geleneksel versiyonda uyluklardan yaralandı, ancak parçalar nerede yaralandığını söylemiyor. Bazı akademisyenler uyluk yarasını iktidarsızlık veya hadım etme için bir metafor olarak gördüğünden, bu durum metnin farklı yorumlarına yol açabilir.
Tether, "Çok daha fazla farklılık da var, ancak parçalara verilen hasar nedeniyle, içeriklerinin doğru bir şekilde deşifre edilmesi, hatta belki de kızılötesi teknolojinin kullanılmasını gerektirmesi zaman alacak." Dedi. "Parçalar ve hangi yeni bilgileri tutabilecekleri hakkında daha fazla bilgi edinmek için çok heyecanlıyız."
