Uzay uçuşu konuları diğer uluslararası meselelerden farklı değildir. Söylenenler (veya duruma göre söylenmeyenler) “çeviride kaybolmaktan” muzdarip olabilir. Son zamanlarda medya (bu web sitesi dahil), Rus Uzay Ajansı'ndaki üyelerin bir sonraki Dragon uzay aracını Uluslararası Uzay İstasyonu ile birlikte yerleştirdiklerini Uzay Araştırma Teknolojileri'ne (SpaceX) karşı olduklarını iddia ettiklerini iddia eden bir Ria Novosti makalesinde bildirdiğinde böyle oldu.
Son zamanlarda yapılan bir röportajda NASA Sözcüsü Rob Navias, “Bu asla bir SpaceX sorunu değildi” dedi. “Bu, Uluslararası Uzay İstasyonu ile kenetlenmek üzere ayarlanmış herhangi bir uzay aracı için son onay yetkisine sahip bir Uluslararası Uzay Programı meselesiydi - ister HTV, ATV, isterse Soyuz olsun, hepsi aynı süreçten geçmelidir.”
Navias, Rus Uzay Ajansı'nın SpaceX'in ISS ile kenetlenmesine izin vermeyeceğini asla söylemedi - sadece NewSpace firmasının istasyondaki diğer tüm katılımcıların aynı prosedürü izlemesini sağlamak istediklerini belirtti (her ikisi de bir Sahne Hazırlık Değerlendirmesi) yanı sıra Uçuşa Hazırlık İncelemesi).
“Bu temel olarak anlambilim, yorumlama meselesi,” dedi Navias. “Rus medyası bu makaleyi yazdı ve tercüme edildiğinde - Rusya'nın bir şey söylüyormuş gibi görünüyordu - ki basitçe bilmiyorlardı.”
Uluslararası Uzay İstasyonu Programı, ABD, Rusya, Avrupa Birliği, Japonya ve Kanada'da yer alan ortakların tümü, yörünge laboratuvarıyla ilgili konuları belirleyen bir komiteden oluşur. Hiç bir ortağın ISS üzerinde 'kontrol yetkisi' yoktur. Buna iyi bir örnek Rusya'nın ilk ABD itirazları üzerine 2001 yılında Dennis Tito'yu ISS'ye uçurmasıydı.
Her şey plana göre giderse, SpaceX, 19 Aralık 2011'den daha erken bir tarihte Dragon uzay aracı yükü ile bir sonraki Falcon 9 roketini fırlatacak (teknik olarak bu fırlatma 30 Kasım için hala kitaplarda olmasına rağmen). Ejderha temizlenirse, istasyonun mobil servis sisteminin (Canadarm 2) yakalayacağı ISS ile birlikte istasyon tutma gerçekleştirecek ve daha sonra ISS'ye yerleştirilecektir.
Bu görev hem COTS 2 hem de COTS 3 görev hedeflerini birleştirdi. Daha sonra Uluslararası Uzay İstasyonundan gelen yükler, Kaliforniya sahillerinden Pasifik Okyanusu'na sıçrayan Dünya'ya dönecek olan Ejderhaya yerleştirilecekti.
