"Dünya Tiyatrosu" Thomas Reinertsen Berg, çeviren: Alison McCullough.
(Resim: © Küçük, Kahverengi ve Şirket)
Thomas Reinertsen Berg, Norveçli bir gazeteci ve yazardır. Morgenbladet, Klassekampen, Dagsavisen ve diğer bildiriler için yazdı. İlk kitabı, "Dünya Tiyatrosu: Tarih Yapan Haritalar", Norveç'in önde gelen kurgusal olmayan çalışmalarına her yıl verilen 2017 Brageprisen ile onurlandırıldı ve NASA'nın Apollo 8 misyonundan alınan tarihi "Earthrise" görüntüsü ile başlıyor ayın etrafında. Berg bu makaleye Space.com'un Uzman Sesleri: Op-Ed & Insights'a katkıda bulunmuştur.
Apollo 8 astronotları, dünyanın ilk fotoğraflarını elli yıl önce uzaydan çekmek için tarihin arabasını sürdü.
Yunan tanrısı Apollo'nun bazen onu gezmeye götürecek bir arkadaşı vardı: güneş tanrısı Helios. Ve güneş, o günlerin tersi değil, Dünya'yı çevrelediğinden, Apollo'nun yukarıdan ve savaş arabasını sürerken uzaktan gezegenimizin muhteşem bir görüntüsünü alması garanti edildi. [NASA'nın bu yeni 'Dünya Doğuşu' Fotoğrafı Nefes Kesicidir]
Üç adamı aya getiren Amerikan uzay programının, o yüksek uçan tanrıdan adını almasına şaşmamalı. Program adını 1960'ın başında NASA müdürü Abe Silverstein'dan aldı ve daha sonra Apollo'nun arabasını sürdüğünü "önerilen programın büyük ölçeğine uygun" hissettiğini söyledi. Fakat Apollo'yu dünyayı yukarıdan görmek için uygun bir metafor olarak gören ilk kişi değildi.
1570'de Flaman haritacı Abraham Ortelius, dünyanın ilk atlasını yayınladı. Sadece atlas demedi, çünkü bu terim ilk kez arkadaşı Gerhard Mercator tarafından birkaç yıl sonra kuruldu, ancak Theatrum orbis terrarumu - "Dünya Tiyatrosu". Önsöz için, bir arkadaşı Ortelius'un bir haritacı olarak becerilerini öven bir şiir yazdı ve göklerde yükselirken Apollo'nun yanında savaş arabasında seyahat ettiğini iddia etti:
Diyerek şöyle devam etti: "Aydınlık Apollo'nun dört atlı arabasında yanındaki yüksek havayı hızlandırmasına izin veren Ortelius, tüm ülkelerin ve onları çevreleyen derinliklerin üstesinden gelmek için."
Bu dikkate değer perspektiften dolayı Ortelius'un çok fazla ve çok doğru harita çizebilmesiydi. Dünya haritası Theatrum Dünyayı açık kahverengi, mavi ve kırmızı, koyu sarı ve yeşil renkte, etrafını saran koyu mavi, neredeyse siyah bir alanla gösterir.
Üç yüz doksan sekiz yıl sonra, 21 Aralık 1968'de üç astronot Frank Borman, James Lovell ve William Anders Apollo'nun savaş arabasına girdi. Apollo 8'de, ayın yörüngesinde gezinmek ve güvenli bir şekilde eve dönmek için Ortelius'un hayal ettiklerini gördüler. Bu üç adam tüm gezegenimize aynı anda tanıklık eden ilk insandı. [Görüntülerle: Eski Haritalar ve Deniz Canavarları]
4 saat, 58 dakika ve 35 saniyelik yolculuklarında Lovell şöyle diyor: "Yuvarlak bir pencere olan orta pencereme bakıyorum ve pencere şu anda Dünya'nınkinden daha büyük. Sonlandırıcıyı açıkça görebiliyorum Güney Amerika'nın çoğunu, Orta Amerika'ya, Yucatan'a ve Florida yarımadasına kadar görebiliyorum Doğu Sahili'nin hemen dışında büyük bir girdap hareketi var ve sonra doğuya doğru devam ediyorum, hala görebiliyorum Şu anda birkaç bulutlar olan Batı Afrika. Güney Amerika'da Cape Horn'a kadar olan yolu görebiliriz. "
Dünyaya dönüp baktığımızda, Anders güzelliğinden büyülemeye yardım edemez ve bu yüzden kesin olarak planlanmamış olsa bile, her zaman üç veya dört fotoğraf çeker. Başlangıçta Dünya imgelerine sıfır ilgi vardı. "Kimse bana Dünya'nın resmini çekmemi söylemedi," dedi Anders daha sonra. NASA ayın karanlık tarafının fotoğraflarını istedi. Oraya vardıklarında, Anders birbiri ardına bir krater fotoğrafı çeker. Görevleri ayrıca Mare Tranquillitatis'in güney ovalarındaki olası iniş alanlarını belgelemekti.
Noel arifesi. Astronotlar ayın üç yörüngesini tamamladı. Terminatöre dördüncü yörüngesinde yaklaştıklarında, Dünya'nın ayın çorak ufkunun üzerinden geldiğini görüyorlar. [Şimdiye Kadarki En İyi Uzay Fotoğrafları: Astronotlar & amp; Tartılan Bilim İnsanları]
"Ah Tanrım! Oradaki resme bakın! İşte Dünya geliyor. Vay canına, o kadar da güzel değil!" dedi Anders. Önce siyah beyaz resimler çekti, sonra bir rulo renk istedi - "çabuk!" Lovell, daha sonra devam eden dünya görüntüsünün iki görüntüsünü çeken Anders için renkli bir film dergisi almayı başardı.
Tüm mürettebat, çirkin, gri ayın ufuk çizgisi ile yeryüzünün karanlığına karşı güzel, yalnız ve kırılgan uçan Dünya görüşü arasındaki zıtlıkla şaşırmıştı. 240.000 mil uzakta evlerini tanıdılar.
Böyle bir manzara zıt duygulara ilham verir. Bir yandan, bu kadar çok hiçlikle çevrili bu küçük gezegenin önemsizliği, cansız mekan meselesi, astronotlardan birinin yaptığı gibi, Dünya gerçekten evrenin merkezi olabilir mi?
Öte yandan, Dünya'yı uzayın aksine görmek, ne kadar eşsiz olduğumuzu ve hayatımızı sürdüren bu yere gerçekten bakmaya çalışmamız gerektiğini hatırlatıyor. Dünyanın kendisi, tüm insanlığın bir arada bulunduğu bir uzay gemisidir. Borman, Lovell ve Anders bunu hissettiler ve geri döndüklerinde yayılmak istedikleri mesaj bu ve 'Dünya'nın Doğuşu' resmi ikonik bir önem kazandı ve 20. yüzyılın en önemli resimlerinden biri haline geldi.
Hala öyle. Ortelius kitabına tiyatro diyor çünkü Yunanca kelime theatron "görmek için bir yer" anlamına gelir. Apollo 8'in yolculuğundan bu yana, sadece 21 başka astronot Borman, Lovell ve Anders'in neyin yakın olduğunu gördü, yani haritalar, küreler ve bir atlasın sayfalarından geçmenin çoğu için Apollo'nun arabasıyla yolculuk yapmanın en iyi yolu olduğu bize.
Berg tarafından yazılan ve Alison McCullough tarafından tercüme edilen "Dünya Tiyatrosu" nu Amazon.com'dan satın alabilirsiniz. Bizi Twitter'da @ Spacedotcom ve Facebook'ta takip edin. Space.com'daki orijinal makale.
