İsrail'de bulunan bir çömlek kırığı üzerine daha önce gözden kaçan bir mürekkep yazıtında, en azından ıslıklarımızı ıslatmak söz konusu olduğunda, insanlık için 2,600 yılda çok fazla değişiklik olmadığını gösteren yeni bir araştırmaya göre daha fazla şarap teslim edilmesi gerekiyor.
Ostracon adı verilen çanak çömlek parçası veya mürekkeple yazılmış bir kırıntı 1965'te İsrail'in Arad çöl kalesinde bulundu. Kırık kötü durumdaydı, ancak araştırmacılar, Babil kralı Nebuchadnezzar'ın Yahuda krallığını yok etmesinden hemen önce MÖ 600 civarında tarihleyebildiler.
Parçacığı keşfettikten sonra, araştırmacılar cephesinde, Tanrı için İbranice bir isim olan RAB'bin nimetiyle başlayan bir mürekkep yazıtını fark ettiler, sonra para transferlerini açıkladılar. İncil bilim adamları ve arkeologlar bu yazıt üzerinde kapsamlı bir şekilde çalışmışlardır, bu nedenle araştırmacılar, ostracon'un arka tarafındaki gözden kaçan mesajı bulduklarında şaşırdılar.
İsrail'de Tel Aviv Üniversitesi'nde (TAU) uygulamalı matematik ve arkeoloji doktora öğrencisi olan çalışma baş araştırmacısı Arie Shaus, "Ön tarafı kapsamlı bir şekilde incelenmiş olsa da, sırtı boş kabul edildi" dedi.
Gizli metni görüntüleme
Araştırma ekibi, bir görüntüden veri yakalamak için elektromanyetik spektrumda farklı frekanslar kullanan bir teknik olan multispektral görüntüleme kullandı. TAU'dan bir fizikçi olan araştırmacı ortak araştırmacı Michael Cordonsky, ostracon'un arka tarafındaki karalanmış notu fark etti.
"Şaşırtıcı şekilde, üç yeni metin satırı ortaya çıktı." Dedi Shaus.
Multispektral görüntülemenin sonuçlarını kullanarak ekip, 50 yıldan uzun bir süredir İsrail Müzesi'nde sergilenen kırığın arkasında 17 kelimeyi oluşturan 50 karakteri deşifre etti.
TAU'da uygulamalı matematiğin doktora öğrencisi olan eş baş araştırmacı Shira Faigenbaum-Golovin, "Ters tarafın içeriği metnin ön tarafın devamı olduğunu ima ediyor," dedi.
Şarap gönder
Yeni keşfedilen ve çevrilen yazıt, "Eğer bir şarap varsa, gönderin ... İhtiyacınız olan başka bir şey varsa, gönderin (= bana bunun hakkında yazın) ve eğer hala ... gi onları (bir miktar Ve X'alyahu ve Ge'alyahu bir yarasa köpüklü (?) Şarap aldı. "
Shaus, "Yeni yazıt, şarap talebinin yanı sıra muhatabın kendi talepleri varsa yardım garantisi ile başlıyor." Dedi. Diyerek şöyle devam etti: "İsimsiz bir kişiye belirli bir emtia sağlanması talebi ve Ge'alyahu adlı bir adam tarafından taşınan eski bir şarap ölçüsü olan 'banyo' ile ilgili bir notla sonuçlanıyor."
Söz konusu notta, TAU'dan bir arkeolog olan araştırmacı araştırmacı Anat Mendel-Geberovich, notun "Arad yazıtlarının çoğu gibi idari bir metin" olduğunu söyledi. "Önemi, her yeni satır, kelime ve hatta tek bir işaretin, İlk Tapınak dönemi hakkında bildiklerimize değerli bir ek olması."
Talebin kime yapıldığına gelince, Mendel-Geberovich "bu yazıtların çoğunun kalenin mahalle müdürü Elyashiv'e hitap ettiğini" söyledi.
Bulgular, multispektral görüntülemenin gücünü, özellikle de daha önce çalışılmış ancak gözden kaçan bileşenleri gözden geçirmiş olabilecek eserler üzerinde kullanımını gösteriyor.
TAU'da uygulamalı matematik doktora öğrencisi olan çalışma araştırmacısı Barak Sober, "Bu devam eden bir araştırma" dedi. "Gelecek ek sürprizlere sahip olabilir."
