Neil Armstrong’un Ay’ın yüzeyine adım atarken ilk sözleri ve bunları nasıl söylemeye geldiği üzerine küçük bir tartışma çıktı.
Armstrong, Apollo 11 görevinden önce uzun bir süre boyunca ilk adımlarında ne söyleyeceğini düşünürken, Ay'dan inmeden hemen sonra sözlerine karar vermediğini itiraf etmişti. ay modülü. Yeni bir BBC belgeselinde, astronotun kardeşi Dean Armstrong, ikisinin aylar önce yaptığı açıklamada tartıştığını ve Neil'in Dean'e ünlü sözünü gösteren el yazısı bir not verdiğini söyledi: “Bu (a) adam için küçük bir adım, insanlık için dev bir adım .”
Ama görünüşe göre bazı insanlar (ve yazarlar) biraz karışıklaştı, Armstrong'un sözleri yerinde düşündüğünü söyledi ve son başlıklar “Armstrong'un Yalan söylediğini” alıntı hakkında çığlık attı.
Öyle değil, diyor uzay tarihçisi ve “Aydaki Bir Adam” kitabını yazan ve Armstrong ile birkaç kez röportaj yapan yazar Andrew Chaikin.
Chaikin, e-postayla e-posta yoluyla “Neil Armstrong'un dünyaya yalan söylediğini iddia eden son haberleri gördüğüm için üzüldüm,” dedi ve Space Magazine'den Space.com için yazdığı op-ed'i paylaşmasını istedi.
Op-ed parçasında Chaikin, “Hemen bir şey alalım: Neil Armstrong bir yalancı değildi” diyerek kovalamayı kesti. … “Sorun, bazı insanların zihninde, bunun Ay'ın ilk adımını attığında ölümsüz bir cümle haline gelen şeyi ne zaman ve nerede yazdığı hakkında Neil’in kendi ifadeleriyle çelişiyor gibi görünüyor”
Fakat tarihle hiç çelişmez.
Chaikin, Neil Armstrong’un 12 Ağustos 1969 tarihli bir uçuş sonrası basın toplantısında ünlü alıntı hakkındaki ilk açıklamasında, “Bunu düşündüm. Anlık değildi, ne planlanmıştı. Uçuş sırasında evrildi ve LM'den ayrılmadan hemen önce ay yüzeyindeyken kelimelerin ne olacağına karar verdim. ”
Chaikin, 1988'de “Aydaki Bir Adam” kitabı için Armstrong ile röportaj yaptığında, Armstrong aynı şeyi söyledi ve 2003 yılında biyografisi James Hansen'e de söyledi.
Opik dergide Chaikin, “Son birkaç haber makalesinde iddia edildiği gibi, Armstrong'un her zaman“ kendiliğinden ”alıntı oluşturduğunu söylediği doğru değil. “Söylediği ve yaptığı neredeyse her şey hakkında düşünceli olan Armstrong için önceden düşünmeden bu kadar önemli bir teklif sunmak tamamen karakter dışı olurdu.”
Chaikin, Dean Armstrong’un hikayesinin biraz belirsizlik kattığını söylüyor. “Belki Neil'in bu noktada birden fazla teklifi vardı ve bunlardan sadece birini kardeşiyle paylaştı. Ya da belki kardeşine gösterdiği alıntı erken bir taslaktı, ama bunca yıldan sonra Dean son versiyonu gördüğünü hatırlıyor. Muhtemelen cevabı asla bilemeyiz. ”
Ancak hiçbir şekilde Armstrong 40 yıl boyunca halka "yalan söyledi" veya yalan söyledi.
Bu ünlü ilk sözlerin ilk kez tartışması değildi. “Bir erkek için küçük bir adım” daki “a” dünyaya yayında duyulamazken, Armstrong her zaman bu kelimeyi konuştuğunu söyledi. Yayının 2006 tarihli bir ses analizi Armstrong'u destekledi.
Neil Armstrong Ağustos 2012'de vefat etti.
