Hikaye STS-33 uzay mekiği Keşif için fırlatma rampasında Musgrave. Fotoğraf kredisi: NASA. Büyütmek için tıklayın.
Röportajı dinleyin: Story Musgrave ile röportaj (10 MB)
Veya Podcast'e abone olun: universetoday.com/audio.xml
Fraser Cain: Bir sonraki uzay mekiğinden yaklaşık iki hafta kadar uzaktayız. Columbia trajedi. Uzay mekiğinde olsaydın nasıl hissederdin?
Hikaye Musgrave: Mekikten hiç rahat olmadım elbette. Risk, tahammül etmek istediğimden çok daha yüksek. Ben risk alan biri değilim. Havacılık ve uzay dünyasında 53 yıldır hayatta kaldım ve gelecek yıl tekrar gelip tekrar yapmak isteyen bir profesyonelim. Mekik riskinden hiç memnun kalmadım. Ama bence şu anki görev muhtemelen en güvenli görevlerden biri olacak. Bence ellerinden geldiğince çok şey yapacaklar ve ayrıntılara bakacaklar, bu yüzden bu lansmanın şimdiye kadar yaptıkları kadar güvenli olacağını düşünüyorum.
Fraser: Mekiğe fırlatmanın deneyimi nedir? Oldukça şiddetli sanırım.
Musgrave: Ah evet, buna şiddet derdim. Çok fazla titreşim, çok fazla gürültü var ve sadece kelebeğin o mermiye yapışmasını umuyorsunuz.
Fraser: Hubble Uzay Teleskobu, onarımlara devam edip etmeme konusunda birçok tartışma var. İlk tamir görevinde takıma önderlik ettin. Hubble'ı tekrar hizmete sokma konusunda ne düşünüyorsunuz?
Musgrave: Sanırım bir şans daha vereceğiz. Bence gidip bir kez daha servis vereceğiz. Bu bitmedi, bu oyun henüz bitmedi ve bir kez daha servis yapacağımızı umuyorum. Şimdi kitaplarda olmayabilir; kitaplarda olan şey bu olasılığı engellememek değil, engellemektir. Ben bir kez biz tekrar uçan servis olsun ve kesinlikle kamu bunu yapmak istiyor düşünüyorum. Halk için daha önemli bir şey yok. Halk uzay istasyonunu anlamıyor, orada ne olduğunu bilmiyor, ne yaptığımızı bilmiyor, ondan bir şey görmüyorlar. Mekiği tekrar uçurduktan sonra, buz veya köpük ve termal koruma sistemi ile ilgili zorluklar hakkında bir fikrimiz olduğunda, o güveni geri alacağız. Bence mekiği uzay istasyonundan başka bir yere götürmek için güven kazanacağız. Muhtemelen bildiğiniz gibi, tek sorun şu ki - bu bir para meselesi ya da herhangi bir şey değildir - sorun, mekiği yaşamı bitene kadar her uçtuğunuzda, insanların 2010'dan söz ettiği; her seferinde uzay istasyonuna götürmeli misin? Bir cankurtaran var, muhtemelen bir onarım aracı ve bir sorun varsa mürettebatın kurtarmaya kadar takılmak için bir yer var. Bu temel soruya iniyor: mekik, Hubble gibi uzay istasyonundan başka bir yere uçma riskini almaya istekli misiniz? Hubble'a ve sonra uzay istasyonuna yapamazsınız. Farklı uçaklardalar ve uçakları değiştirmek çok fazla yakıt gerektiriyor. Yani ikisini birden yapamazsınız. Hubble'a giderseniz, bunu istasyona yapamazsınız.
Fraser: Yeni Uzay Keşfi Vizyonu hakkında ne düşünüyorsunuz?
Musgrave: Dünya yörüngesinin ötesine geçmek için çok mutluyum “orada” vizyonu. Uzay istasyonu korkunç bir stratejik hataydı. Tabii ki, Ay ve Skylab'dan beri sağlam bir vizyonumuz yoktu. İlk uzay istasyonumuz olan Skylab için 1973'te birincisinde yedek ekip üyesi olarak yer aldım. Şimdi Apollo ve Skylab programlarının bir vizyonu vardı. Nereye gittiğimizi ve ne yapmak istediğimizi biliyorduk ve bu keşif ve keşifti. Bu noktadan itibaren, keşif ve keşif isteyen halkla irtibatta kalmak açısından, biraz daha fazlasını istiyor. Voyagers, elbette, fantastik başarılardı ve bu yıl, aslında Voyagerlar Güneş Sisteminin kenarını tanımlarken, sadece para amaçlı olarak onları takmayı planlıyorlar. Yeni bir vizyonun en azından “Ay'a ve Mars'a” sözcükleri var, bu yüzden biraz daha dışarıda. Bu nasıl ortaya çıkıyor, elbette, kimse bilmiyor. Yaptığımız mevcut çabalardan geçiş yaptığımızda kaynakların nereden geleceği. Mevcut çabalardan çıkana kadar, daha sonraki keşifler için para kalmayacak. Ancak bunların da doğru yapılması gerekir; atlayamayız ve gidemeyiz. Robotlara liderlik etmeliyiz. Habitatlar ve bilim merkezleri kurmak için önce gitmeleri gerekiyor. Önce gitmeleri gerekiyor. Böylece alanı en uygun şekilde yapabilirsiniz, alan için düşük maliyetli bir seçenek. Robotlarla önderlik et. Bunu bu sefer yapmak zorundayız.
Fraser: ABD'nin ve belki de dünyanın genel olarak uzay ve uzay araştırmalarıyla daha fazla ilgilendiğini düşünüyor musunuz, belki de hükümetler onlara kredi veriyor?
Musgrave: Oh evet, insanlar. İnsanlar genellikle keşif ve keşifle ilgileniyorlar; ne tür Evrenlere sahip oldukları ile çok ilgileniyorlar; içindeki yeri nedir. Büyük sorularla ilgileniyorlar. İşte peşinde olan şey bu. Uzay konusunda heyecan verici olan budur. Spinofflar değil, teknik spinofflar değil, sadece teknoloji değil. Evrenlerini keşfetmekle ilgileniyorlar. Varoluşsal sorularına bazı cevaplar istiyorlar. Burada hayat ne anlama geliyor? Umudun anlamı nedir? Burada ne yapıyorum? Hubble gibi şeyler kozmoloji ve teoloji, felsefe ve astronomi arasındaki boşlukları doldurma eğilimindedir. İşte bu yüzden Hubble insanlar için her zaman çok şey ifade ediyordu. Bu yüzden bu tür keşif ve keşifler için mikroskopta da yapabilirsiniz. Bunu gerçekten ileri teknoloji ile yapabilirsiniz, tüm bunlar insanlar için heyecan vericidir. Ama teleskoplar veya diğer robotlar veya nihayetinde insanlarla yapsanız da, dünyanın ötesine uzanan uzay, bu yüzden insanlar alan konusunda heyecan duyuyorlar.
Fraser: Astronomi ve Mars'ta yaşam arayışı, burada Evren'de işleri gerçekten perspektif haline getirme şansına sahiptir.
Musgrave: Asla bilemeyeceksin. Birbirinizi bulana kadar burada ne olduğunu bilemezsiniz. Tabii ki, temas, bilirsiniz, lineer zaman ve lineer mesafeler çok zor olacak, ama yaratılışın, evrimin ve zeki varlıkların ve bilgi çağının bu gezegende nasıl geçtiğini hiçbir şekilde anlamayacağız. Bunun başka bir bedende nasıl olduğunu görene kadar bunu asla anlamayacağız. Ve bu kritik, çok kritik. Bilim adamları olarak, bir örnekle ilgileniyoruz; nasıl ve neden oldu. Bir örnekle, genellikle birinden sonuç çıkaramazsınız. Yani tüm bunlar çok önemli. Ancak iletişim kurmadan önce küçük adımlar atabiliriz. Temas kanıtı almadan önce insan türünün diğerini kabul etmesi için adımlar atabilirsiniz. Bu bizim büyümemizin, Kopernik büyümemizin bir parçası; diğer canlıları ve diğer akıllı canlıları kabul ediyoruz. Hepsi Kopernik şeyin bir parçası - Evren Dünya'nın etrafında dolaşmıyor. Evrim hakkındaki Darwinci şeyin bir parçası, Freud'un, bilinçaltı'nın bir parçası, ki buna ulaşamasanız bile insan davranışı için çok önemlidir. Einstein’ın Göreliliği, Heisenberg belirsizliği. Bu tür şeyler, türümüzün büyümesinin bir parçası. Ve bence, bunun fiziksel kanıtı olmadan çok önce, büyümemizin bir kısmı diğerinin türün kabulü arasında evrensel olacak.
Fraser: İnsanların duygusal olarak diğer yabancı türlerle temas kurmaya hazır olduklarını düşünüyor musunuz?
Musgrave: Hayır, değiller. Onlar değil ve olmayacak. Yıldızlararası seyahat yapacak kadar gelişmiş bir şey varsa ve orada hayatı destekleyebilecek trilyonlarca gezegenden biliyorsunuz, yıldızlararası seyahat oluyor. Buraya gelmezler, hazır değiliz. Hazır değiliz çünkü kendi türümüzün üyeleriyle buluşmaya hazır değiliz. Yani, bu hafta Dünya gezegeninde 60 savaş var. Yani, diğer canlılar veya Dünya ile sürdürülebilir bir davranış olsun, kendi türümüzün üyeleriyle buluşmaya - kucaklamaya - hazır değiliz, küreselleşmemize ve kendimizi düşünene kadar daha ileriye taşınmaya yetecek kadar gelişmiş değiliz. birlikte yolculukta galaktik yaratıklar olarak. Hayır, onlarla tanışmaya hazır değiliz ve onları kabul etmeyeceğiz - önce silahları gönderirdik. Ulusal bir savunma olurdu. Bu, bir iletişim sorununun aksine, ulusal bir güvenlik sorunu olacaktır. Ben alaycı değilim ve şüpheci değilim, gerçeklere işaret ediyorum… saf gerçekleri. Ama aynı zamanda insanların bir araya getirmesi gerektiğine de dikkat çekiyor. Bir araya getirme arzusunu, arzusunu elde etmeleri gerekiyor. Ve bu, aşiretçiliği korumak ve il çıkarlarımızı korumaktan daha önemli hale gelmedi. Bilirsiniz, küresel yaratıklar olduğumuz türlerin küreselleşmesi, sonra güneş sistemi ve daha sonra farklı bir aşkın düzeyde yaşayacak olan galaktik yaratıklar. Bugün sadece arzumuz varsa bu bize ulaşabilir.
Fraser: Sizce üniversiteler, okullar ve hatta popüler kültür, şu anda uzay, astronomi ve bilimi popülerleştirmek için iyi bir iş çıkarıyor mu?
Musgrave: Evet, bence iyi iş çıkarıyorlar. Sorun bu değil: Onlara ne veriyoruz? Onlara ne veriyoruz? Örneğin, size geri dönmeme ve size bir soru sormama izin verin, bugün onlara ne veriyoruz?
Fraser: Haberlerde, insanlar uzayda keşfedilen şeylerden daha fazla Michael Jackson’ın duruşmasına ilgi duyuyorlar.
Musgrave: Michael Jacksons'a Britney Spears ve Donald Trumps'ın dünyayı yönettiğine kesinlikle katılıyorum. Bununla ilgili bir soru yok ve ben ciddiyim, gerçekten öyleler. İnternete bakarsanız, 100 televizyon kanalı ile bilgi patlamasına ve çok sayıda kitap, dergi, basılı ve uydu iletişimi, internet, bunların geri kalanına bakarsanız; buna neredeyse küresel bir beyin oluşturduğumuzdan veya zaten sahip olduğumuzdan bakarsanız - bilinçli bile olabilir. Bu bir gerginlik, ama nasıl bilebiliriz? Bilirsiniz, tek bir beyin hücresi beynin bir parçası olduğunu bilmez; o büyük resmi göremez. Ancak kapı koruyucuları, medyayı yöneten insanlar ve benzerleri. Hapşırdıklarında, tüm sistem yankılanan insanlar vardır; sahip olduğumuz bu devasa küresel beyinden geçen devasa dalgaları atıyorlar. Ve bu bilim adamları değil ve bilimsel bilgi değil. Bu sadece uzay programı ile ilgili bir sorun değil, kültürel bir sorundur. İnsanları inşa etmek istiyorsunuz; insanları hapşırdıklarında bütün beyin titreyecek şekilde yapmak istersiniz. Onları siz yaparsınız ve onlardan para çıkarırsınız. Ama bu, önceliklerimizi elde etmemiz ve bunun ötesine geçmemiz gereken bir süreç.
Fraser: CSI gibi bilim adamlarının ve ineklerin kahraman olduğu şovlarla birkaç umut ışığı görüyorum. 60'larda ve 70'lerde, astronotlar o dünyada kahramanlar ve rock yıldızları olarak görüldü, bu yüzden kesinlikle mümkün. Neredeyse şu anda odakta olan şey bu, yani tüm insanların umurunda.
Musgrave: Sanırım bir değer duygusuna kayıyor. Değerlerimiz neler? Türlerimiz neler, kültürlerimiz neler, milliyetlerimiz neler, neye değer veriyoruz?
Fraser: Biraz önce Space Magazine'de incelediğimiz CD'ye biraz geri dönmek istedim. Bana bu CD ile ilgili neler yaptığınız ve birlikte çalıştığınız insanlar hakkında biraz bilgi verebilir misiniz?
Musgrave: Peki, çoğunlukla enstrümantal olan oğlumdu. Sevdiğim başka müzisyenler de var: Jonn Serrie uzay müziği hakkında çok şey yazıyor. Harry Roberts, onu keşfettik. Austin'deki Todd'un tam karşısında yaşıyordu. Brian Eno, her zaman eşyalarına, Apollo parçasına ve buna hayran kaldım. Temelde şiirlerimin bir kısmını stüdyoda kaydettiğimiz şeylerin bir montajı ve sonra Harry onlara biraz müzik ekledi. Bir şekilde uzay temalı bir ses olarak gelişti.
Fraser: Ve Kozmik Ateşböceklerini bitirdikten sonra, başka bir CD yapacağını mı düşünüyorsun?
Musgrave: Evet, sanırım yapacağız. Bence biraz daha fazla yoğunlaşabilir. Yazdığım şiir çoğunlukla sınıf ödevleriydi. Bir şiir, National Geographic dergisi için Dünya hakkında yörünge hakkında yazdığım uzun şiir. Ama önceden aklıma gelmiş olsaydı, şiirleri müziğe koyarsak, belki de farklı şeyler yaparım. Ama bunların nerede olacağını, onları ne zaman yazdığımı veya ne zaman kaydettiğimi bilmiyordum. Bu nedenle, özgüllük göz önünde bulundurulduğunda, kendiliğindenlik gibi bir şey olmamasına rağmen, daha iyi bir iş yapabilmem mümkün olabilir. Bence canlı bir seyirci de çok güzel, bu yüzden canlı bir şiir okuması yapabilirsiniz. Ve DVD'lere kaydetmek için canlı programlar yapıyorum. Şimdi Avustralya'dan bir tanesini uzaydan tamamlıyorum. İki hafta içinde Sydney'e gidiyorum ve muhtemelen bunu tamamladım. Bir yıldır burada post prodüksiyon yapıyoruz.
Fraser: Okuyuculardan çok şey aldığım bir soru, nasıl astronot haline geldikleri. Duyduğum bir öneri 20 milyon dolar tasarruf etmek ve uzaya yolculuk için ödeme yapmak. Yeni nesil astronotlar için tavsiyeleriniz var mı?
Musgrave: Paraya katılmıyorum, katılmıyorum, bence bu yanlış bir şey. Para, tıpkı daha önce bahsettiğimiz gibi, dünyayı yöneten, ünlülerin dünyayı ünlü para ve güçle yönettiği gibi, hepsi elbette birlikte giderler. Paranın uzaya gitmesi gerektiği fikrine katılmıyorum. Sanatçılar, şairler, bilim adamları ve diğer öğretmenler ve diğer şeyler, paraları olmadığı için gitmiyorlar. Bu yüzden kaynaklar için bu kavrayışa katılmıyorum. Uzay programında harika bir iletişimcimiz, uzay programında öğretmenimiz vardı, ama elbette Christa McAuliffe Challenger'da öldü ve bu programı yeniden yerleştirme cesaretimiz olmadı. Yedeğini aldık Barbara Morgan, onu düzenli bir astronot olarak aldık, böylece sonunda bir öğretmeni uzaya götürdük. Uzaya koyduğunuz daha geniş insan aralığı, alanın ne hakkında daha zengin iletişim kuracağınız. Ben her zaman uzayda çok çeşitli insanları uçurmaktan yanayım. Para, belirleyici faktör olmamalıdır. Deneyime sahip olma ve başkaları için eve getirme yeteneğiniz, karar verici faktör olmalıdır. Şimdi yeni şeyler oluyor; SpaceShipOne ve Ansari X-Ödülü var. Yani yeni şeyler oluyor, ama hemen kocaman bir kapı açmayacak. Uzay çok kritik, doğru yapmalısın. Sadece yapamazsın, biliyorsun. Sadece çekmek için yapamazsın. Bu yüzden daha derin mühendislik, yedekleme sistemleri, güvenlik sistemleri ve kaçış sistemleri yapmalısınız ve bu tür şeylere daha fazla girmelisiniz. Özel girişimcilerin uzayda turizmi, belki de şimdi algıladığımızdan biraz daha yavaş olacaktır, çünkü özel girişimlerin içine girdiğini görüyoruz. Bu tür yenilikçi şeylerin olması çok önemlidir. Bu son derece önemli çünkü NASA bunu yapmıyor.
