“Bu insan için küçük bir adım… insanlık için dev bir adım.” Ve bu ünlü sözlerle astronot Neil A. Ama tarihi ifadenin kendisi yıllar boyunca Armstrong'un yerinde bulup bulamadığı (gerçekte) dediğine kadar küçük bir karışıklık ve tartışma yaratmadı. "adam?" "A" nerede?
Bazıları makalenin dışarıda bırakıldığını veya kesildiğini söylemiş olsa da (ve kuşkusuz bana öyle geliyor ki) Neil'in yerli Ohio aksanının arkasına saklanmış olabilir.
East Lansing'deki Michigan State Üniversitesi'nden (MSU) ve Columbus'taki Ohio State Üniversitesi'nden (OSU) bir konuşma bilim adamları ve psikologlardan oluşan bir ekibe göre, Armstrong'un her zaman iddia ettiği şeyi söylemesi tamamen mümkündür - kanıtlar çoğu insanın Apollo 11 yayın kayıtlarında “bir erkek için” yerine “erkek için” sözlerini duyması muhtemeldir.
Armstrong’un ana merkezi Ohio’daki konuşmacıların nasıl "ve" için "telaffuz ettiğini inceleyerek, ekibin sonuçları" a "nın" için "akustik olarak harmanlandığını gösteriyor.
Michigan Eyalet Üniversitesi'nden Laura Dilley, “Neil Armstrong’un kaydının önceki akustik analizleri,“ a ”kelimesi konuşulduysa, çok kısaydı ve önceki kelimeyle tamamen akustik olarak harmanlandığını iyi bir şekilde kanıtladı” diyor. “Armstrong aslında‘ a ”derse,“ ‘frrr (uh) gibi bir şey geldi” dedi.
Televizyon aktarımının düşük ses kalitesiyle birleştiği iki kelimeyi harmanlaması, “a” nın orada olduğu iddiasını desteklemeyi zorlaştırdı.
“Armstrong gerçekten de 'a' demişse,“ frrr (uh) ”gibi bir şeydi.”
- Laura Dilley, Michigan Eyalet Üniversitesi
Dilley ve meslektaşları, Armstrong'un memleketi Wapakoneta kasabası yakınlarındaki Columbus, Ohio'da yetiştirilen 40 kişiden oluşan konuşma konuşmalarının bir koleksiyonunu kullandılar. Bu kayıtlar kütlesi içinde 191 tane “for a” davası buldular. Bunların her birini aynı konuşmacı tarafından söylendiği gibi “for” örneğiyle eşleştirdiler ve göreli süreyi karşılaştırdılar. Ayrıca Armstrong'un ay aktarımından “(a”) süresini incelediler.
Araştırmacılar, Ohio konuşma verilerini kullanarak “for” ve “for a” daki “r” sesinin göreli süresi arasında büyük bir çakışma buldular. Armstrong’un kaydındaki “frrr (uh)” süresi 0.127 saniyeydi ve bu da bu örtüşmenin ortasına düşüyor. Başka bir deyişle, araştırmacılar, ay iniş teklifinin olası yorumlarla son derece uyumlu olmasına rağmen, Armstrong'un gerçekte ne söylediğine bakılmaksızın muhtemelen “için” olarak algılanması biraz daha muhtemeldir.
Daha fazla bilgi için: Neil Armstrong Aydaki İlk Kelimeler Hakkında Yalan Vermedi
Dilley, “a” sözcüğünün konuşulması için “mükemmel koşullar fırtınası” olabileceğini söylüyor… ama duyulmadı.
“Neil Armstrong’un hikayenin yanını destekledik” diyor. “Onu kısmen haklı çıkardığımızı düşünüyoruz. Ancak akustik bilgilere dayanarak söylediklerini kesinlikle kesin olarak bilemeyiz. ”
(Şahsen, Ay'da yürüyen ilk adam “a” dediğinde, o zaman “a” dediğini hissediyorum.)
Ekip, çalışmalarını 2-7 Haziran tarihlerinde Montreal'de düzenlenen 21. Uluslararası Akustik Kongresi'nde sunacak.
Kaynak: EurekAlert
