Uluslararası Uzay İstasyonunda küçük bir hava kaçağı tespit edildi.
(Resim: © NASA)
05:45 için güncelleme EDT: Astronotlar, Uluslararası Uzay İstasyonundaki küçük hava sızıntısını düzeltiyor. İlerlemelerini burada görün. Sızıntının olası bir nedeni hakkında daha fazla bilgi edinmek için bu mikrometeoroid raporunu okuyun.
Uluslararası Uzay İstasyonu'ndaki astronotlar, Çarşamba gecesi (29 Ağustos) yörüngesindeki laboratuvarda keşfedilen küçük bir sızıntıyı onarmak için çalışıyor. Sızıntı kabin basıncında hafif bir düşüşe neden olsa da, şu anda istasyonda yaşayan astronotlar için acil bir tehlike oluşturmadığını söyledi NASA yetkilileri.
Dünyadaki uçuş kontrolörleri kabin basıncında saat 19: 00'daki değişiklikleri fark etmeye başladılar. EDT (2300 GMT), Expedition 56'nın altı mürettebatı uyurken, NASA yetkilileri bugün yaptığı açıklamada (30 Ağustos) söyledi.
Avrupa Uzay Ajansı (ESA) yetkilileri ayrı bir açıklamada, basınç kaybı "çok küçük" olduğu için uçuş kontrolörleri astronotların ve kozmonotların "tehlikede olmadığını" belirlediler. [Keşif 56: Fotoğraflarda Uzay İstasyonu Görevi]
Mürettebat bugün uyandıktan sonra, NASA'nın Houston'daki Johnson Uzay Merkezi ve Moskova yakınlarındaki Rus Misyon Kontrol Merkezi'ndeki uçuş kontrolörleri, astronotların sızıntının yerini belirlemek için çalışmaya başlayabilmeleri için onları problem konusunda uyardı.
Sızıntıların uzay istasyonunun Rus segmentindeki Rassvet modülüne yerleştirilen Soyuz MS-09 uzay aracında olduğunu belirlediler, Rusya'nın uzay ajansı Roscosmos genel müdürü Dmitry Rogozin Sputnik News'e verdiği demeçte. Rogozin Rus haber ajansına, ekip üyelerinin mikrometeoroid etkisi ile yaratılmış olabilecek bir mikrokırık bulduğunu söyledi.
"Kaçak, Soyuz MS-09 uzay aracının yörünge bölmesinde veya üst kısmında yaklaşık iki milimetre çapında bir deliğe izole edildi," dedi NASA yetkilileri, onarım çalışmalarının durumu hakkında daha sonra yaptığı açıklamada. "Sızıntı oranı bu sabah Kapton bandının geçici olarak sızıntı yerinde uygulanmasıyla yavaşladı. Uçuş kontrolörleri daha kapsamlı bir uzun vadeli onarım geliştirmek için mürettebatla birlikte çalışıyor."
Soyuz MS-09 uzay aracı, Haziran ayında Expedition 56/57 mürettebatı olan NASA, Rus kozmonot Sergey Prokopyev ve ESA astronotu Alexander Gerst ile uzay istasyonuna fırlatıldı. Aynı üç kişilik ekiple Aralık ayında Dünya'ya dönmesi planlanıyor. Sputnik News'e konuşan Rogozin, "Gemi tamir seti kullanılarak kurtarılacak."
ESA yetkilileri açıklamalarında "Mürettebat, Uluslararası Uzay İstasyonu rezervlerinde haftalarca hava kaldığında sağlıklı ve güvenlidir." Dedi. NASA sözcüsü Dan Huot, Space.com'a bir e-posta ile daha fazla bilgi ulaştıkça, NASA'nın Uluslararası Uzay İstasyonu blogunda ek güncellemeler yayınlanacak.
Bu, uzay istasyonunda 2000'den beri sürekli olarak mürettebat tarafından sürekli olarak yaşayan bir sızıntı ilk kez ortaya çıkmadı. Expedition 16 sırasında 2007'de istasyonun Harmony modülünde (ABD segmentinde bulunan) başka bir sızıntı meydana geldi NASA yetkilileri o sırada bu sızıntının endişe kaynağı olmadığını söyledi.
İstasyonun şu anki Expedition 56 ekibi NASA astronotları Drew Feustel, Serena Auñón-Chancellor ve Ricky Arnold; Rus kozmonotları Oleg Artemyev ve Sergei Prokopyev; ve Avrupa Uzay Ajansı Alman astronotu Alexander Gerst. Feustel mürettebatı yönetiyor.
Editörün Notu: Bu makale, sızıntının yeri ve nedeni hakkında yeni ayrıntılarla güncellenmiştir.
