On iki yaşındaydım Columbia parçalandı. Haberle birlikte programımıza girdiklerinde nasıl hissettiğimi gerçekten hatırlamıyorum, ancak yakında değişecek olan kapsama nüfuz etmiş gibi görünen iki duyguyu hatırlıyorum: karışıklık ve üzüntü. ESA’ların neredeyse gerçeküstü destanlarını seyrederken Philae bu hafta aklımı on bir yıl önce o güne doğru dolaşırken buldum. Bu karışıklık sona ermişti; ne de olsa işler yolunda gitmedi ve nedenini bilmiyorduk. Ama bence, zihnimi geçmişe çeken üzüntü oldu. İzleyen sayısız insan Philae adlı bizden önce yaşanan sıkıntı, onlarca yıllık bir deneyin planlandığı gibi gitmediğini hayal kırıklığına uğratmadı. Kalbi kırık kelimesi akılda kaldı.
Açıkça konuşmama izin verin: bir makinenin kaybı, ne kadar değerli ya da sevilen olursa olsun, insan hayatının kaybedilmesine kıyasla azalır. Astronotlar kayboldu ColumbiaBizden önce ve sonra kapışanlar gibi, aileleri, arkadaşları ve minnettar bir dünya bıraktı. Peki, o zaman neden bu kadar çok insana benziyor gibiydi?
“Bu meşru bir üzücü” bir arkadaşım ve meslektaşım Cuma günü kısa bir karavanın pillerinin kurumaya başladığı netleşti. Duygularında yalnız olmaktan çok uzaktı. Twitter'da dünyanın dört bir yanından insanlar durumun çaresizliğine karşı çıkıyor gibi görünüyordu.
Vay canına. Kafam görevin başarılı olduğunu ve verilerin güvenli olduğunu biliyor. Kalbim… farklı bir son istiyordu. #cometlanding
- chrislintott (@chrislintott) 14 Kasım 2014
Uyan, lil '@ Philae2014 #Philae #CometLanding * sniffle *
- Kate Elliott (@avihruta) 15 Kasım 2014
Ve bu hafta AZ, Tucson, 46. Yıllık Gezegen Bilimleri Bölümü toplantısında diğer bilim insanlarıyla yaptığım konuşmalarda, insanlar iniş kaybı için neredeyse kederli görünüyordu. Aynı araştırmacılar, NASA'nın LADEE uzay aracının ay yüzeyine çarpması üzerine yaptığı krateri gösterdiklerinde günler önce güldüler ve tezahürat ettiler.
Aklımdaki sorular çoktur. Bu eşitsizliğin nedeni nedir? Neden belirli uzay araçlarına takılıyoruz ve diğerlerini açıkça görmezden geliyoruz? Bizi en başta duygusal olarak makinelere bağlı kılan nedir?
Kısmen, bağlantımızın bize sosyal medya tarafından sunulan benzeri görülmemiş görüşten geldiğini düşünüyorum. 1990'da, NASA'ların yanında bu olaydan pek farklı olmayan bir olay Galileo uzay aracı. Dünya'nın Jüpiter'e giderken uçması, Galileo misyonun başarısı için kritik öneme sahip bir manevra olan ana antenini açmaya çalıştı. Görev kontrolünde, kötü haberi aldılar: anten sıkışmıştı. Ancak dünya umutsuzluk içinde çökmedi. Önümüzdeki günlerde, gazetelerde ve gece haberlerinde hikayeler ortaya çıkacaktı, ancak e-postanın başlangıçta olduğu bir dünyada, ortalama vatandaşın her ayrıntıyı takip etmesi için bir araç yoktu.
Ondokuz yıl sonra durum böyle olmazdı. ESA karargahındaki kişiler için bir şeyler çok yanlış gittiğinde, Philae adlı iniş, hepimiz biliyorduk. Ve, veri yüzeyden yaklaşık bir sıçrama ve sonra bir diğeri içinde damlamaya başladığında, hepimiz sersemledik. Son güç iniş pillerinden boşaltıldığında, peş peşe bir volt takip ettik. Philae onu tasarlayan ESA bilim adamlarının ve mühendislerinin gururu olabilirdi, ama bizimki gibi hissettirdi.
Ancak, bir arabanın, bir uçağın, hatta bir uzay istasyonunun yaptığı gibi bizimki gibi hissetmiyordu. Bizim arkadaş gibi hissettim. Kuşkusuz, bu doğrudan Twitter hesabı için kullanılan birinci şahıs bakış açısına bağlanabilir. @ "Ptolemy enstrümanı ölçüm yaptı" raporunu veren @ Phillae2014 hesabı yerine "@ @Philae_Ptolemy ölçümünü tamamladım !!" Küçük bir değişiklik gibi görünüyor, ancak bu uzak gezginle yepyeni bir bağlantı dünyası açılıyor. Hiçbir zaman işler ters gitmeye başladığından daha net değildi.
Merhaba! # 67P - Dün'de hayat hakkında bir güncelleme yorucuydu! Aslında 3 iniş yaptım, 15: 33, 17:26 & 17:33 UTC. Daha fazlası için bizi takip etmeye devam edin
- Philae Lander (@ Philae2014) 13 Kasım 2014
Uf! @ESA_Rosetta Takımlarımızın beni bulacağından eminim. Seninle temasını kaybetmek istemezdim. #CometLanding
- Philae Lander (@ Philae2014) 13 Kasım 2014
Bu ne kadar dokunaklı? Güneş sistemi boyunca birbirleriyle konuşan iki gezgin. AncakPhilae adlı zaman yavaşlamaya başladı, mesajlar kalp atışlarımızda daha da aceleyle çekildi.
. @ ESA_Rosetta Biraz yorgun hissediyorum, tüm verilerimi aldın mı? Biraz kestirebilirim… #CometLanding
- Philae Lander (@ Philae2014) 15 Kasım 2014
Ve hepsi Çin’in Yutu Rover bir arıza gibi göründüğünde imzalandı ve Ay'da donarak ölmesine neden olabilir (orijinal Çince, CNN çevirisi):
… Ustalarım mekanik kontrol sistemimle anormal bir şey keşfetti. … Bu ay gecesinde hayatta kalamayabileceğimin farkındayım…
Güneş düştü ve sıcaklık o kadar çabuk düşüyor ki… Hepinize bir sır söylemek için o kadar üzülmüyorum. Sadece kendi macera hikayemdeydim ve her kahraman gibi küçük bir sorunla karşılaştım.
İyi geceler, Dünya. İyi geceler, insanlık.
Kalp kırma hakkında konuşun.
Bu kişisel bakış açısı özellikle iniş ve seyahat edenlerle etkili bir şekilde birleşir. Bu zanaat, Cassini veya Galileo, onların derin uzayda sessiz kaymalarıyla. Bir yüzey kaşifinde bir şeyler ters gittiğinde, olduğu gibi Philae veya Yutu, en derin korkularımızda oynuyor. Her kaybolduğumuzda, küçük panik sesi düşüncelerimize sızmaya başlar: “Ya geri dönemeyeceğim zaman buysa?” Kayıp, yalnız ve kafası karışmış küçük bir uzay aracının “düşüncelerini” okumak bizi oraya koyar. Görev denetleyicileri zorlu kaşifleri kurtarma girişimlerinde umutsuzluğa kapıldıkça, bu çılgın acilliğin nasıl hissettiğini biliyorduk. Bağlantımız neredeyse kaçınılmaz hale geliyor.
Peki, bu ne anlama geliyor? İnsanların uzayın keşfiyle meşgul olduklarının açık bir sinyali olduğunu düşünüyorum. Bize doğru şekilde geldiğinde, şartlarımıza göre, büyük bir hit. Bu robotları antropomorfize ederek, yaptıkları bilimi insancıllaştırıyoruz. Aniden 500 milyon kilometreden daha uzak bir makine, onu kontrol eden bilim insanlarından daha akrabalık hale geliyor. Belki ESA, NASA ve diğer uzay ajansları bu ilişkiyi daha da genişletebilir. Uzay aracı, kalkışta "hayata" geçmek yerine, uzaydan değil, bir mühendisin tahtadaki ilk çizimlerinden başlayarak tüm süreç hakkındaki görüşlerini bizimle paylaşabilir.
Kesin olan bir şey var. Böyle bir ilişkinin böyle zamanlarla başa çıkması kolaylaşmaz.
