Sahnelerin Arkasındaki bu makale LiveScience'a Ulusal Bilim Vakfı ile ortak olarak sunulmuştur.
Cubbies'i sevmeliyim. Onlar sayesinde ABD Yüksek Mahkemesi ses kayıtlarının bir veritabanı artık halka ücretsiz olarak ulaşılabilir. Çok mu gergin? Gerçekten değil, çünkü araç bir adamın Chicago Cubs'a, teknolojiye ve hukuk çalışmalarına olan sevgisinden büyüdü.
20 yıl önce Wrigley Field'da güneşli bir öğleden sonra, o zaman Northwestern Üniversitesi'nde siyaset bilimi profesörü olan Jerry Goldman, birkaç öğrenciyle bir oyunun tadını çıkaran tribünde oturuyordu. Beysbolun ABD Yüksek Mahkemesi için bir metafor olduğunu düşündüler: dokuz oyuncu, dokuz adalet. Bir oyun harika sahalar ve inanılmaz avlar açar; diğeri sözlü tartışmalar ve düşünceli kararlar.
Beyzbol kartları bir oyuncunun kariyeri hakkında hayati detaylar açıkladıysa, Goldman, neden adalet için kart oluşturmayacağınızı ve video ve ses eklemediğini düşündü? Erken Apple bilgisayarlar için bir uygulama ve programlama aracı olan HyperCard'ın ortaya çıkmasıyla proje başarılabilir görünüyordu. Illinois Teknoloji Enstitüsü (IIT) Chicago-Kent Hukuk Fakültesi'nde profesör olan Goldman, “Meslektaşlarım deli olduğumu düşündü” diyor. “Ama bilişim teknolojisinin dünyanın çalışma şeklini değiştireceğine inandım.”
Goldman'ın “Yargıtay'ı gerçekten insancıllaştırma” arayışı, mahkeme tarafından 1955'ten beri duyduğu sözlü argümanları içeren bir multimedya arşivi olan NSF tarafından finanse edilen Oyez Projesi'nin geliştirilmesine yol açtı. Mobil cihazlar için bir uygulama, ISCOTUSşimdi de mevcuttur.
Goldman, "Temel amaç mahkemeyi yüceltilmiş statüsünden çıkarmak ve halka sunmaktı" diyor. “Ayrıca mahkemeyle ilişkili çok miktarda veriyi sunmak istedik.”
Aranabilir ses ve video oluşturma
Yüksek Mahkemeyi hayata geçirmek için Goldman ilk önce mahkemenin ses dosyalarını saklayan Ulusal Arşivleri, transkripsiyon ve dijitalleştirme için bantları kopyalamasına izin vermeye ikna etti. Yeni sayısallaştırılmış ses bantlarını aranabilir hale getirmek için Goldman, Pennsylvania Üniversitesi'nde bilgisayar bilimleri profesörü Mark Liberman ile işbirliği yaptı. Liberman, ses kayıtlarındaki sesleri yazılı transkriptlerle eşleştirebilecek bir algoritma uyarladı. Bu çalışma sonunda sözlü sesleri yazılı metinle hizalamak için yaygın olarak kullanılan bir araç olan Penn Zorunlu Hizalayıcı'nın geliştirilmesine yol açtı.
Arşivlerin akademisyenler ve halk için değeri nedeniyle göreve çekilen Liberman, “Aslında ses ve video kayıtları için Google benzeri bir arama motoru yaptık” diyor. Ayrıca, sayısız kaynaktan elde edilen büyüyen ses ve video kayıtları koleksiyonlarına uygulanabilecek bir arama tekniği oluşturma fırsatını da memnuniyetle karşıladı.
“Aramalara maliyet etkin bir şekilde nasıl yaklaşılacağı konusunda bir model oluşturmayı başardık. Bu büyük bir proje gibi görünebilir, ancak şu anda çevrimiçi olanlara ve gelecekte ne olacağına kıyasla küçüktür ”diyor Liberman.
(Son zamanlarda, Liberman'ın Oxford Üniversitesi ve İngiliz Kütüphanesi'ndeki meslektaşları, Sony Walkmans'ta konuşmalarını kaydeden katılımcılardan toplanan 100 milyon kelimeden oluşan sözlü bir arşiv olan British National Corpus'un kayıtlarını deşifre etmek için hizalama araçlarını kullandı.)
Verilerin analizi
Daha sonra Goldman, Yargıtay'ın yaklaşık 14.000 saatlik sözlü argüman seslerini analiz etti. “Veri kümesi hakkında sorabileceğiniz sayısız soru var” diyor. “Bununla birlikte, bu alışılmadık bir veri kümesi çünkü birden fazla hoparlöre sahip ve kendiliğinden.” İlk görevlerden biri, her sözlü argümandaki her konuşmacıyı tanımlamaktı - bir meydan okuma, çünkü kabaca 11 konuşmacı bir tartışmaya dahil edilebilir. Ayrıca, transkriptler uzun yıllar boyunca adaletin adlarıyla soruları etiketlemedi.
Bu zorlukları ele alırken, Carnegie Mellon Üniversitesi ve Minnesota Üniversitesi'nden meslektaşları da içeren Goldman ve ortak çalışanları, 1955'ten beri mahkemenin çalışmaları hakkında bir dizi ilginç gerçekleri derledi:
- 58 yılı aşkın 32 adalet
- Yüzde 70'i mahkemede sadece bir kez görünen 8.600 savunucu
- 66 milyon kelime konuşuldu
- 6.100'den fazla vaka ve 2.300'den fazla görüş duyurusu
- En uzun tartışma - 1300 dakika
- En kısa tartışma - 14 dakika
Mahkemede 27 yıl görev yapan Adalet Antonin Scalia, en konuşkan için 7.200 dakika ile rekoru elinde tutarken, 23.5 yıl hizmet veren Felix Frankfurter 7.000 dakikada bir ikinci sırada geliyor. En kısıtlanmış adaletler Sherman Minton ve Clarence Thomas'dır. Minton mahkemede yedi yıl hizmet etmesine rağmen, sadece son yılı kayıtta. Son döneminde sadece 17 dakika dinlenir. Thomas, 1991'den beri mahkemede 23. dakikada geliyor.
Oyez Projesi hukuk uzmanlarına madencilik için zengin bir materyal sunarken, dilbilim araştırmacıları da çeşitli çalışmalar için kayıtları analiz ediyorlar.
Mahkemeyi insanlara götürmek
Halkın ve akademisyenlerin verileri kolaylıkla sorgulayabilmelerini sağlamak için Goldman'ın ekibi iyileştirmeler yapmaya ve arayüzü geliştirmeye devam ediyor. 2013 sonbaharında, kullanıcıların malzemeye daha derinlemesine araştırma yapmasına yardımcı olmak için veri sistemine arama özellikleri eklenecek. Bu yeni arama özelliği, örneğin, kullanıcıların “katı inceleme” terimini aramasını, konuşma metninde görmesini, dinlemesini ve ardından dinleyicilerin kendisiyle ne yapmak istediklerini yapmalarını ”sağlayacak.
Chicago halkı “Küçük planlar yapma” demekten hoşlanıyor. Goldman bu açıklamaya sadık. Yargıtay projesinde geliştirilen araçları ABD'nin temyiz mahkemelerine uygulamak istiyor. Plan, web siteleri ve mobil cihaz uygulamaları geliştirmektir. Son zamanlarda, Knight Foundation, California, Florida, Illinois, New York ve Texas'taki devlet yüksek mahkemelerinde bu işi üstlenmek için Oyez Projesi'ne 600.000 dolar verdi.
“Uygulamalar en havalı kısım” diyor Goldman. ISCOTUS'un tasarımını takip edeceklerşimdiGoldman ve Caroline Shapiro arasında ortak bir çalışma olan IIT Chicago-Kent Hukuk Fakültesi'nde profesör. ISCOTUSşimdi mevcut Yüksek Mahkeme dosyasındaki her şeye erişim sağlar ve ses ve transkriptleri içerir. Basit bir hareketle, kullanıcı bir konuşma metnini çevirebilir, arayabilir ve bir bölümü iş arkadaşlarınızla paylaşabilir. "En iyi kısım?" diyor Goldman. “Tüm bu bilgiler ücretsiz.”
Oyez projesinin ölçeği, Goldman'ın hayal bile edemediği bir projeydi. “NSF desteği olmasaydı, hala mücadele ederdik” diyor. “NSF'nin desteği bana küçük düşünmeleri düşünme cesaretini verdi.”
Editörün Notu: Sahne Arkası makalelerinde tasvir edilen araştırmacılar, Ulusal Bilim Vakfıfederal ajans, bilim ve mühendisliğin tüm alanlarında temel araştırma ve eğitimi finanse etmekle görevli. Bu materyalde ifade edilen herhangi bir görüş, bulgu ve sonuç ya da öneri yazarın görüşüdür ve Ulusal Bilim Vakfı'nın görüşlerini yansıtmayabilir. Bkz. Sahne Arkası Arşivi.
