NASA videoyu YouTube'da hazırladığı için, bugün Apollo 11'in CBS'nin aya inişini ve Neil Armstrong’un 45 yıl önce bu haftaki ilk adımlarını izleyecek kadar şanslıyız.
Beş yıl önce dün 40. yıldönümü kutlamaları sırasında ölen efsanevi yayıncı Walter Cronkite, CBS için ay kapsamını yönetti. O geceden alıntıları tarihin bir parçası, Hollywood'da bile ortaya çıktı; 1995 filmi Apollo 13 ilk adımlarda oynadığı açıklamalarının düzenlenmiş bir versiyonuna sahipti.
Ancak canlı yayında, Cronkite neden bu kadar iyi olduğunu gösterdi - tüm gerçekler mevcut olana kadar bir açıklama yapmak için beklemek cesaretine sahipti. Armstrong’un ayda dururken ilk sözleri durağanlaştı. Armstrong'un söylediklerini hemen tekrarlamak için baskı hissetmesi gereken Cronkite, onay alana kadar bekledi.
Armstrong’un aydaki televizyonda duyduğu ilk sözleri "Bu insan için küçük bir adım, insanlık için dev bir adım" idi. Ancak “sıçrama” kelimesinden başlayarak, statik parazit ve “insanlık” kelimesi neredeyse anlaşılmazdı.
“Anlamadım,” dedi Cronkite bir aradan sonra. “Man İnsan için küçük bir adım.” Ama ikinci ifadeyi alamadım. ”
Cronkite, ifadenin ne olduğunu bilmek istediğini söyleyerek bekledi. Armstrong ayın yüzeyindeki tozdan bahsetti. Yaklaşık 30 saniye geçti, sonra Cronkite birinden cevabını aldı: “Sözü,“ Bu insan için küçük bir adım, insanlık için dev bir adım ”.”
On yıllar sonra Cronkite, 1996 biyografisinde o gece nasıl hissettiğini hatırladı, Bir Muhabirin Hayatı:
Ay'a ilk iniş gerçekten, zamanımızın en olağanüstü hikayesi ve uzay uçuşunun kendisi kadar televizyon için olağanüstü bir başarıydı. Dışarıda 240.000 mil olan Neil Armstrong'u görmek için, insanlık için ayın yüzeyine dev bir adım attığında, o uçuşun diğer heyecanlarının ötesinde bir heyecandı. Bütün bu heyecan birbirini o kadar çabuk yuvarladı ki, kaz bir sivilceleri bir diğerinden kaz sivilcelerine karıştı.
Cronkite ayrıca kendi raporunda da eğlence yaptı ve ay modülü Eagle'ın NASA ile aynı sayıda yıla sahip olmasına rağmen hazır olduğu zaman suskun olduğunu söyledi.
“‘ Ah oğlum! Whew! Bunlar benim ilk sözlerimdi, çağlar boyunca kaydedilecek derinlik. Bütün söyleyebileceğim onlardı, ”diye yazdı Cronkite.
Yayının tamamını izleyin, bu bir zevktir, ancak ilk adımlar 22:55 civarındadır.
